Use Tools|Remove Empty Directories to schedule all empty, versioned directories below the currently selected directory for removal. Thereafter you can commit the selected directory to actually remove the directories from the repository.