; XRECODE2 language file - DO NOT REMOVE THIS LINE
language=繁體中文|ZH_TW
; all ################################################## 
text_number=# 
text_ok=確定
text_cancel=取消
text_pause=暫停
text_resume=繼續
text_close=關閉
text_progress=進度
text_processing_file_of=正在處理第 %d 個檔案/共 %d 個檔案
text_overall_progress=總進度
text_time_elapsed=經過時間:
text_time_remaining=剩餘時間:
text_completed=已完成
text_log=日誌
text_show_log=顯示日誌
text_hide_log=隱藏日誌
text_input_file_name=輸入檔案名稱
text_output_file_name=輸出檔案名稱
text_status=狀態
text_size=大小
text_total=總計:
text_duration=持續時間
text_codec=編解碼器
text_channels=通道
text_sample_rate=取樣率
text_bitrate=位元率
text_bps=BPS
text_kbps= Kbps
text_in_process=正在處理
text_done=完成
text_in_queue=正在佇列
text_canceled=已取消
text_drag_files=拖動檔案或資料夾到此處 (或按下加入檔案或加入資料夾)。程式會自動選擇所支援的檔案。拖動時按住 Ctrl 鍵可以保留之前加入的檔案。
text_settings=設定
text_bs= B/s
text_kbs= Kb/s
text_mbs= Mb/s
text_gbs= Gb/s
text_gb= Gb
text_mb= Mb
text_kb= Kb
text_hour= H
text_minute= M
text_second= S
text_total10=%d 個檔案在 %s
text_total11=%d 個檔案
text_total20=%d 個檔案在 %s
text_total21=%d 個檔案
text_start=開始
text_msvcrt90_is_missing1= 找不到 MSVCRT90
text_msvcrt90_is_missing2=在您系統中無法找到 MSVCRTT90。請到以下連結下載並安裝 Microsoft Visual C++ 2008 可再轉發套件。
text_files_added=目前已加入 %d 個檔案
text_adding_files=正在加入檔案...
text_left=左
text_right=右
text_left_front= 左前
text_center=中間
text_right_front= 右前
text_lfe=LFE
text_left_surr= 左後
text_right_surr= 右後
text_multiple_files=多個檔案 (%s)
text_processing_file=正在處理檔案第 %d 個/共 %d 個檔案
text_options=選項
text_about=關於
text_download_cd_info=下載 CD 訊息
text_downloading_album_info=下載專輯訊息
text_cd_tracks= CD 曲目
text_downloading=正在下載 %s...
text_cd_info_provider= CD 訊息提供者
text_select_cds=選擇要抓取的 CD
text_cd_drives=光碟機
text_drive=磁碟機
text_tracks=曲目
text_getting_track_info=正在抓取曲目 %d 的訊息/共 %d 個曲目
text_total_time=總時間
text_input_file_settings=輸入檔案設定
text_output_file_settings=輸出檔案設定
text_input_files=輸入檔案
text_no_settings_exist=無用於此格式的設定。
text_file_was_processed=%d 個檔案已被處理
text_files_were_processed=%d 個檔案已被處理
text_process_was_canceled=處理已被取消
text_default=預設
text_old=舊式
text_new=新式
text_abr=平均位元率(ABR)
text_compression_fast=高速
text_compression_normal=標準
text_compression_high=高
text_compression_extra=極高
text_compression_insane=最高
text_replay_gain=回放增益
text_analyzing_replaygain=正在分析第 %d 個檔案的回放增益/共 %d 個檔案
text_more_info_available=更多訊息:
text_normalize_settings=標準化設定
text_m4a_settings= M4A/AAC 設定
text_alac_settings= ALAC 設定
text_ape_settings=APE 設定
text_flac_settings=FLAC 設定
text_mp2_settings= MP2 設定
text_ac3_settings=AC3 設定
text_mp3_settings= MP3 設定
text_neroaac_settings= NeroAAC 設定
text_mpc_settings= MPC 設定
text_ogg_settings= OGG 設定
text_ofr_settings= OFR 設定
text_raw_settings= RAW 設定
text_speex_settings= Speex 設定
text_shorten_settings= Shorten 設定
text_wav_settings= WAV 設定
text_wavpack_settings= WavPack 設定
text_wma_settings= WMA 設定
text_tak_settings=TAK 設定
text_multiple_settings=多項設定
text_preprocessing_settings=預處理設定
text_external_settings=%S 外部設定
text_program_settings=程式設定
text_merge_settings=合併/CUE 設定
text_additional_output_settings=額外輸出設定
text_task_of=(工作 %d/%d)
text_columns=欄位
text_copy_to_clipboard=複製到剪貼簿
text_dont_change=不變更
text_mono=單聲道
text_stereo=立體聲
text_remove_selected_items=移除選擇的項目
text_multiple=多種格式
text_merging_files=正在合併第 %d 個檔案/共 %d 個檔案
text_merge=合併/CUE
text_move_to_recycle_bin=刪除原始檔案到資源回收筒
text_rename_original=取代來源檔案時重新命名來源檔案
text_preset=預設
text_cbr=固定位元率(CBR)
text_vbr=可變位元率(VBR)
text_max_bitrate=最大位元率
text_min_bitrate=最小位元率
text_vbr_method= VBR 方法
text_mp3_quality=品質
text_stereo_mode=立體聲模式
text_joint_stereo=聯合立體聲
text_0_is_highest=注意: 0 最高，9 最低
text_use_external=使用外部程式
text_vbr_quality=可變位元率品質百分比
text_note_100=注意: 100% 為無損
text_reset_to_default=重設為預設值
text_ogg_quality=品質
text_defined_by_bitrates=依位元率決定
text_desired_max=最大值
text_desired_avg=平均值
text_desired_min=最小值
text_compression=壓縮率
text_flac1=深度模型搜尋 (-e)
text_flac2=LP 係數量化深度最佳化 (-p)
text_flac3=自適應中階編碼 (-M)
text_flac4=中階編碼 (-m)
text_flac5=最大 LPC 順序 (-1)
text_flac6=最大剩餘分區順序 (-r)
text_flac7=最小剩餘分區順序 (-r)
text_flac8=量化 LP 係數的精度 (-q)
text_smaller_is_faster=數值越小，壓縮時間越短；數值越大，壓縮時間越長
text_manual=手動
text_block_size=區塊大小
text_split_by_channels=依通道分割
text_bits_per_sample=每樣本位元數
text_lossless_wavpack=無損
text_hybrid=混合 (位元率)
text_create_correction_file=建立校正檔案
text_fast=快速
text_high=高
text_very_high=極高
text_tempo=速率 (會變更音訊回放率)
text_frequency=頻率 (會變更音訊回放率)
text_convert_to_mono=轉換為單聲道
text_convert_to_stereo=轉換為立體聲
text_for_multichannel_only=僅限於多通道檔案
text_normalize_using=標準化 (使用回放增益)
text_target_normal=目標「標準」值分貝
text_location_of_external_tool=外部工具位置:
text_cmd_line=指令行 (歸位會被轉換為空格):
text_built_in_parameters=內建參數:
text_input_settings=輸入設定:
text_24bit_audio=支援 24 位元音訊
text_32bit_audio=支援 32 位元音訊
text_more_channels=支援多通道
text_stdout=支援標準輸出
text_floats=支援浮點
text_raw_input=需要 RAW 資料輸入
text_unicode_filename=支援 Unicode
text_files=檔案
text_all_files=所有檔案
text_and=和
text_show_dedicated_form=顯示單獨的進度視窗
text_hide_main_form=處理時隱藏主視窗
text_animate_buttons=使用動畫按鈕
text_demonstrate=演示
text_highlight_on_success=高亮度顯示成功的檔案
text_highlight_on_cancel=高亮度顯示被取消的檔案
text_highlight_on_error=高亮度顯示出錯的檔案
text_show_message_on_error=顯示錯誤訊息
text_close_when_done=完成後關閉程式
text_always_on_top=總在最上層
text_select_all=全選
text_internal_processing=內部處理
text_return_raw_data=返回 RAW 資料
text_destination_format=目標格式
text_create_cue_file=建立 CUE 檔案
text_reset_status=重設狀態
text_no_audio_stream=檔案中無音訊串流
text_add_input_file_type=加入輸入檔案類型到輸出路徑
text_add_output_file_type=加入輸出檔案類型到輸出路徑
text_replace_in_output_file_name=取代輸出檔案名稱:
text_spaces_with_u=空格 -> 下劃線("_")
text_u_with_spaces= 下劃線("_") -> 空格
text_spaces_with_d=空間 -> 點(".")
text_d_with_spaces=點(".") -> 空格
text_d_with_u=點(".") -> 下劃線("_")
text_u_with_d= 下劃線("_") -> 點(".")
text_additional=附加
text_replace=取代
text_with=為
text_preprocessing=預處理
text_normalize=標準化
text_same_as_source=與來源檔案相同
text_specified_location=指定位置
text_create_full_op=建立完整輸出路徑
text_add_files=加入檔案
text_add_folder=加入資料夾
text_grab_cd=抓取 CD
text_select_none=取消選擇
text_type=類型
text_formats=目標格式
text_arrange=排列
text_move_up=上移
text_move_down=下移
text_check_all=全部勾選
text_uncheck_all=全部不勾選
text_clear_list=加入新檔案前清除清單
text_stop_process=出錯時停止處理
text_application=套用
text_cd=CD
text_internet=網際網路
text_auto_retrieve=自動從網際網路檢索 CD 訊息
text_connecting_to=正在連線到 %s
text_start_cd_grab=插入 CD 時自動開始抓取
text_disable_cd_autoplay=停用 CD 自動播放
text_album_artist=專輯歌手
text_title=標題
text_artist=歌手
text_album=專輯
text_composer=作曲家
text_year=年份
text_comment=評論
text_track=音軌
text_genre=風格
text_time=時間
text_register=註冊
text_this_program_uses=該程式使用:
text_home_page=首頁
text_contact=聯繫
text_tag_input_file_name=輸入檔案名稱
text_tag_output_file_name=輸出檔案名稱
text_tag_input_file_type=輸入檔案類型
text_tag_sample_rate=取樣率
text_tag_channels=通道
text_tag_bps=每樣本位元數
text_tag_title=標題
text_tag_artist=歌手
text_tag_album_artist=專輯歌手
text_tag_album=專輯
text_tag_year=年
text_tag_comment=評論
text_tag_track=音軌
text_tag_genre=風格
text_tag_composer=作曲家
text_list_files=檔案
text_list_metadata=中繼資料
text_cover_picture=專輯封面
text_exists=存在
text_none=無
text_edit_metadata=編輯中繼資料
text_edit_metadata1=編輯中繼資料 (按下 Ctrl+Up/Down 可以跨越檔案)。
text_load=載入
text_clear=清除
text_edit=編輯
text_picture_is_not_valid=無效圖片
text_calculating=正在計算...
text_resize=調整大小
text_add_metadata=加入中繼資料:
text_paste_picture=貼上圖片
text_paste_and_edit=貼上圖片並在編輯器中開啟
text_copy_picture=複製圖片
text_monitor_clipboard=當中繼資料編輯器開啟時，監視剪貼簿中的圖片
text_bring_app_to_front=當剪貼簿中有圖片時，切換程式到前端
text_metadata=中繼資料
text_advanced=進階
text_view_commandline=檢視指令行
text_info=訊息
text_file_does_not_exist=外部可執行檔案 "%s" (用於 %s 格式) 不存在。無法開始轉換。
text_was_not_setup=沒有設定用於 %s 格式的外部可執行檔案。無法開始轉換。
text_running_on=執行在 %d 位元 Windows
text_save_metadata=儲存中繼資料
text_saving_metadata=正在儲存第 %d 個檔案的中繼資料/共 %d 個檔案
text_saving_metadata1=正在儲存中繼資料...
text_parallel_files=並行處理檔案
text_automatic=自動
text_prescan_mp3_files=預掃瞄 MP3 CUE 檔案
text_use_bass_for_mp3=使用 BASS 開啟 MP3 檔案
text_external_was_not_found=外部可執行檔案 "%s" (用於 %s 格式) 不存在。請前往 %s 下載。提取檔案到某個資料夾，然後再重新組態 %s。
text_clear_all_tags=清除所有標籤
text_aac_encoder_failed= AAC 編碼器初始化失敗。這是因為程式沒有包含程式庫 libfaac。您可以下載編譯時帶有 "--enable-libfaac" 參數的 FFmpeg 程式庫，或組態程式使用外部 AAC 編碼器 (可以從 %s 下載)。
text_create_playlist=建立播放清單 (M3U)
text_registered_to=註冊給
text_build_version=版本:
text_please_wait=請稍候...
text_elapsed_time=經過時間
text_priority_idle=閒置
text_priority_normal=標準
text_priority_high=高
text_priority=優先級
text_success_sound=成功提示音
text_error_sound=錯誤提示音
text_disc=光碟序號
text_cue_file_found=CUE 中找不到指定的檔案 "%s"。您想使用 %s 嗎？
text_tags_available=可用標籤:
text_track2=音軌 (帶有前綴 0)
text_filename=檔案名稱
text_file_name_for_cd=CD 的檔案名稱
text_file_name_for_cue=CUE 的檔案名稱
text_file_name_for_merge=合併的檔案名稱
text_normal_file_name=標準檔案名稱
text_output_file_type=檔案名稱模式:
text_resize_in_rt=實時調整大小
text_use_cue= 在檔案 "%s" 中找到 CUE 表。您想使用它嗎？
text_ask_use_cue=提問是否使用嵌入在 flac、tak 和 wv 檔案中的 CUE 表
text_profile=配置檔:
text_save=儲存
text_delete=刪除
text_ask_delete_profile=您確定要刪除此配置檔嗎？
text_ask_overwrite_profile=您確定要覆寫此配置檔嗎？
text_overwrite=覆寫現有的
text_create_new=建立新的
text_special_thanks=特別感謝【繁體中文：風逸蘭】
text_input_file_size=輸入檔案大小
text_output_file_size=輸出檔案大小
text_application_font=程式界面字型
text_shortcuts=快速鍵
text_do_not_disable=轉換後不停用開始按鈕
text_same_as_source1=與來源檔案相同
text_use_extension=輸出檔案的副檔名:
text_embed=嵌入封面圖片到輸出檔案
text_copy_to_dest_folder=複製封面圖片到輸出資料夾
text_picture_filename=圖片檔案名稱:
text_extract_to_file=提取
text_change_language=變更語言
text_ask_to_confirm_exit=結束程式時請求確認
text_exit_program=結束程式
text_are_you_sure=您確定嗎？
text_open_dest_folder=轉換後開啟輸出資料夾
text_input_file_folder=輸入檔案資料夾
text_show_info_on_done=轉換後顯示統計訊息
text_information=統計訊息
text_info_on_done=在 %s 中已處理 %d 個檔案。
text_info_on_done1=在 %s 中已處理 %d 個檔案。
text_check_this_if_dts=檢查 CD 是否包含 DTS 音軌
text_embedd_cue=嵌入 CUE (僅限於 FLAC、WV、TAK 和 APE 檔案)
text_invert_selection=反選
text_capitalize_each_word=每字首字母大寫
text_copy=複製
text_copy_settings=複製設定
text_execute_after_conversion=轉換後執行此指令
text_output_path=輸出路徑
text_scan_wav_for_dts=針對 DTS 串流掃瞄 WAV 檔案
text_open_source_folder=開啟來源資料夾
text_cdtext= CD 文字
text_autosize=自動調整大小
text_include_sub_folders=包含子資料夾
text_free_space_left=磁碟機 %s 剩餘空間
text_copy_all_other_files=複製所有檔案 (包含非音訊檔案)
text_copy_all_other_subfolders=包含子資料夾
text_use_proto5=假如文字不可讀請勾選此項
text_charset=字元集
text_new_version_available=有新版本 (%s) 可用。是否要下載並安裝它？
text_check_on_startup=程式啟動時檢查更新
text_tag_output_file_type=輸出檔案類型
text_retrieve_metadata=檢索中繼資料
text_from_internet=來自網際網路
text_info_provider=訊息提供者
text_exclude_cue=排除 CUE 檔案
text_cue_file_only=僅處理 CUE 檔案
text_folder_name=資料夾名稱
text_enable_group_highlight=高亮度顯示檔案
text_group_by_input_path=依輸入路徑分組
text_group_by_output_path=依輸出路徑分組
text_color=色彩
text_version_info=版本訊息...
text_error_disk_is_full=處理已終止，因為磁碟 %s 已滿。
text_change_case=變更大小寫
text_upper_case=變為大寫
text_lowercase=變為小寫
text_file_name=檔案名稱
text_date_modified=修改日期
text_cue_file_with_tracks=有 %d 個音軌的 CUE 檔案
text_file_embedded_cue=檔案包含 有 %d 個音軌的嵌入 CUE 訊息
text_wav_with_dts=有 DTS 音訊的 WAV 檔案
text_contains_chapters=%s 檔案有 %d 個章節
text_soundfonts_are_not_here=要播放/解碼 MIDI 檔案，您需要下載並安裝聲音字型。請下載檔案 http://us2.un4seen.com/files/extra/ChoriumRevA.rar，然後解壓縮到 "%s"。
text_verify_output=驗證編碼結果
text_from_filename=來自檔案名稱
text_grouping=分組
text_grouping_input_path=依輸入路徑
text_use_simple_add_folder=使用簡易的「加入資料夾」
text_announcement=通知
text_announce_track=通知音軌 (通知將被加入到建立檔案的開頭)
text_silence_after=通知後靜音
text_silence_seconds=%s 秒
text_voice_selection=語音選擇
text_voice_speed=語音速度
text_preview_tracks=預覽所有音軌
text_voice_slow=慢
text_voice_normal=標準
text_voice_fast=快
text_replace_roman_numerals=取代羅馬數字
text_additional_input_settings=附加輸入設定
text_use_lossy_wav=使用 LossyWav
text_aiff_settings= AIFF 設定
text_apply_pattern_apply=標籤的模式。按下歸位鍵套用。
text_portable=可攜式
text_in_portable_mode=可攜式模式
text_switch_to_portable=切換到可攜式模式
text_portable_error=切換到可攜式模式時出錯 (代碼 = %d)。無法從 %s 複製檔案到 %s。請允許資料夾 %s 的寫入存取權限。
text_portable_mode_info=程式現正執行於可攜式模式 (從現在起設定訊息將儲存於程式所在資料夾)。您可以複製資料夾 "%s" (包含子資料夾) 到任何位置 (包含外接式裝置)，程式都可以正常工作。
text_new_version1_available=有新版本 (%s) 可用
text_remove_all=全部移除
text_frame_size=影格大小:
text_cd_drive=CD 磁碟機
text_cd_offset=設定磁碟機偏移量 (樣本)
text_cd_settings=CD 設定
text_normalize_using1=標準化 (使用聲級)
text_normalize_to=到
text_normalize_if_signal_is_less=假如訊號少於
text_normalize_if_signal_is_more=假如訊號多於
text_sound_level=聲級
text_analyzing_sound_level=正在分析第 %d 個檔案的聲級/共 %d 個檔案
text_convert_only_piece=只轉換音軌的一部份 (以毫秒為單位)
text_convert_start=開始
text_converte_length=長度
text_use_8859=對於 ID3v2 使用 ISO-8859-1 編碼
text_stream_is_accurate=串流是準確的
text_yes=是
text_no=否
text_number_of_read_errors=讀取錯誤的個數: %d
text_read_error_position=讀取錯誤的位置: %s
text_metadata_export=匯出中繼資料
text_metadata_import=匯入中繼資料
text_only_files=只接受指定檔案類型
text_store_wav_tags=儲存 WAV 標籤
text_using_list=使用 "LIST" 區塊 (不儲存封面圖片)
text_using_id3=使用 "id3" 區塊
text_path_is_invalid=路徑 "%s" 無效。
text_error=錯誤
text_error_occurred=發生錯誤。詳見「狀態」欄位。
text_export_list_to=匯出清單到
text_google_for_picture=使用 Google 搜尋圖片
text_amazon_for_picture=使用 Amazon 搜尋圖片
text_bing_for_picture=使用 Bing 搜尋圖片
text_discogs_for_picture=使用 Discogs 搜尋圖片
text_albumartexchange_for_picture=使用 Album Art Exchange 搜尋圖片
text_albumart_for_picture=使用 Album Art 搜尋圖片
text_open_all=全部搜尋
text_do_not_show_files_info=不要在「加入資料夾」裡顯示附加檔案的訊息
text_encoder_not_found=在您的系統中找不到 %s 編碼器。程式將連線網際網路來下載該編碼器。點選確定以便繼續。
text_bytes_received=已下載位元組: %d
text_action01=重新載入所有來源檔案
text_action02=重新載入目前來源檔案
text_action03=載入輸出檔案
text_action04=加入檔案 (從指定路徑)
text_action05=播放器 - 播放目前檔案
text_action06=播放器 - 暫停
text_action07=播放器 - 繼續
text_action08=播放器 - 播放/暫停
text_action09=播放器 - 播放下一首
text_action10=播放器 - 播放上一首
text_action11=播放器 - 停止
text_action12=執行外部工具
text_name=名稱
text_path=路徑
text_recurse=包含子目錄
text_parameters=參數
text_for_current=僅對目前檔案
text_for_all=對所有檔案
text_wait=等候完成
text_wait_all=等候所有動作完成
text_actions=動作
text_create=新增
text_add_action=加入動作
text_hotkey=快速鍵
text_press_add=點選「%s」以建立一個或多個動作
text_input_file_path=輸入檔案路徑
text_dummy_action=DUMMY (編輯或刪除):
text_action13=移動檔案到資源回收筒
text_only_name1=只顯示輸入檔案名稱
text_only_name2=只顯示輸出檔案名稱
text_action14=上移檔案
text_action15=下移檔案
text_create_ansi_file_name=建立檔案名稱 (使用 ANSI 代碼頁)
text_undock=取消停靠
text_dock=停靠
text_player=播放器
text_use_ps3_tagging=寫入中繼資料 (PlayStation 3 格式)
text_use_ps3_tagging1=寫入中繼資料 (PlayStation 3 格式，僅對 MP4 檔案)
text_resize_cover=調整封面大小為:
text_retain=(設定寬度或高度為 0，以維持畫面比例)
text_capture_output=擷取輸出
text_show_wait=顯示狀態視窗
text_convert_to_wav=轉換輸入檔案為臨時 WAV 檔案
text_pattern_was_applied1=模式被套用到 %d 個檔案。
text_pattern_was_applied=模式被套用到 %d 個檔案。
text_manually=手動
text_from_file=從檔案
text_load_info=您可以從文字檔案中載入中繼資料。檔案格式必須類似這些檔案: %s
text_save_folders=儲存最近使用的資料夾
text_filename_too_long=檔案名稱 %s 超過 %d 個字元。無法減少檔案的名稱，因為該路徑太長。
text_shell_integration=介面整合
text_enable_shell_integration=啟用介面整合
text_enable_for_folders=對資料夾啟用
text_disable_for_empty=對空資料夾停用 (可能會減慢大型資料夾的右鍵選單)
text_allow_multiple_instances=允許多個程式實體
text_drag_files1=拖動檔案或資料夾到此處 (或按下「加入檔案」或「加入資料夾」按鈕)。程式會自動選擇所支援檔案。拖動時按住 Ctrl 鍵可以清除之前加入的檔案。
text_holding_ctrl=拖動時按住 Ctrl 鍵:
text_clears=清除之前加入的檔案
text_preserves=保留之前加入的檔案
text_do_not_store=不儲存
text_na_in_port=介面整合無法在可攜模式下使用。
text_was_saved=%s 被儲存到檔案「%s」。
text_create_toc=建立 TOC
text_track_nr=音軌 %d
text_enabled=已啟用
text_midi_tracks= MIDI 音軌
text_create_audiobook=建立有聲讀物
text_creating_audiobook=正在建立有聲讀物
text_part=%d 部份
text_download=下載 %s
text_please_locate=請定位 %s
text_ab_settings=有聲讀物設定
text_split_ab=拆分有聲讀物，假如它的長度超過
text_part_hours=小時
text_dont_overwrite=不要覆寫現有的檔案 (新檔案將以 _copy 後綴的名稱建立)
text_acopy=複製
text_video_bitrate=視訊位元率
text_audio_bitrate=音訊位元率
text_drm_error=不支援回放或解碼有數位版權管理保護 (DRM) 的檔案
text_part_ofacomp=彙編的一部份
text_save_id3v1=建立 ID3v1
text_bpm=BPM
text_reload_all=全部重新載入
text_apply_to_audio=套用到音訊
text_write_to_tags=儲存在標籤
text_check_now=立即檢查
text_latest_version=您已經安裝了最新版本。
text_fo_error=輸出檔案未被建立。可能是目標格式編碼器組態不正確。
text_all_input_files=所有輸入檔案的名稱
text_hide=在執行時隱藏
text_from_internet_auto=來自網際網路 (自動模式)
text_cleanup=取消處理時刪除已建立的資料夾或檔案
text_apply_max_noclip_gain=套用 Max Noclip Gain 到每個檔案
text_apply_max_noclip_gain1=轉換完成後，套用 Max Noclip Gain 到每個檔案
text_analyze_track=分析音軌增益
text_analyze_album=分析專輯增益
text_apply_track_gain=套用音軌增益
text_apply_album_gain=套用專輯增益
text_undo_gain=復原增益變更
text_track_peak=音軌高峰
text_track_gain=音軌增益
text_cue_file_is_invalid= CUE 檔案「%s」是無效的。
text_already_exists=檔案「%s」已經存在。是否要覆寫它？
text_yes_to_all=全部皆是
text_no_to_all=全部皆否
text_clear_folders_list=清除
text_tta_settings=TTA 設定
text_diag=診斷
text_gen_diag_info=建立診斷訊息
text_info_was_generated=診斷訊息儲存在檔案 %s。請將其傳送到 %s。
text_optimize_ab_file=最佳化有聲讀物的佈局 (可減少檔案大小，但需要更多時間)。
text_export_list=清單 (只儲存選擇的項目)
text_pregap=前置間隙
text_handle_1st=處理第一個音軌的前置間隙
text_error_creating_path=建立資料夾「%s」時出錯。錯誤代碼 %x (%s)。 
text_handle_replaygain=處理回放增益
text_eject_after_rip=抓取完後彈出
text_auto_retrieve_tags=自動下載標籤 (假如為空)
text_ringtone=鈴聲
text_ringtone_settings=鈴聲設定
text_create_ringtone=製作 iPhone 鈴聲
text_start_time=開始時間
text_end_time=結束時間
text_too_long=時間長度無法超過 %d 秒。
text_qt_not_installed=您的電腦未安裝 Quicktime。請從 %s 下載並安裝最新版本。
text_test=測試
text_test_ok=外部編碼器組態正確。
text_test_notok=外部編碼器組態不正確。
text_stop_playback=目前音軌結束後停止回放
text_write_tags=寫入中繼資料到輸出檔案
text_help=說明
text_starting=正在啟動 %s
text_convert_when_done=自動將錄製檔案轉換為
text_filename_chapter=檔案名稱 / 章節
text_split_into_chapters=拆分為章節
text_application_icon=程式圖示
text_dont_create_sf=不建立子資料夾 (假如輸出設定為「與來源檔案相同」時)
text_sound_recoding_device=錄音裝置
text_no_device_found=找不到錄音裝置
text_rec_testing=正在測試...
text_rec_test=請啟動 iTunes 並播放一些檔案，然後點選「確定」繼續。
text_rec_test_ok=測試成功完成。
text_rec_test_notok=測試失敗。程式無法錄音 (%d)。
shell_open_with_xr2=傳送到 xrecode II
shell_text_convert_to1=加入
shell_text_convert_to2=加入 (排除 CUE 檔案)
shell_text_convert_to3=加入 (只有 CUE 檔案)
text_copy_filename=複製檔案名稱到剪貼簿
text_add=加入
text_alias=別名
text_name_already_exists=已經存在相同名稱的格式。
text_format=格式
text_multiple_not_ok=沒有有效的多種格式。
text_shutdown=結束時自動關機
text_to51=轉換為 5.1 (假如來源檔案多於 6 個通道)
text_to20=轉換為 2.0 (假如來源檔案多於 2 個通道)
text_skip_first1=略過第一個來源資料夾
text_skip_first2=略過前兩個來源資料夾
text_skip_first3=略過前三個來源資料夾
text_skip_last1=略過最後一個來源資料夾
text_skip_last2=略過最後兩個來源資料夾
text_skip_last3=略過最後三個來源資料夾
text_auto_save_default=自動儲存預設配置檔
text_no_formats_found=找不到格式。試著選擇或者取消 VBR。
text_when_converting=轉換時，假如目標檔案已經存在
text_overwrite1=覆寫目標檔案
text_dont_overwrite1=不要轉換原始檔案 (略過轉換)
text_all_files_processed=每個來源檔案的輸出檔案都已經存在，將不轉換任何檔案。
text_converted=- 已轉換: %d
text_skipped=- 已略過: %d
text_with_error=- 錯誤: %d
text_file_first=始終使用外部檔案的專輯封面 (覆寫內嵌的專輯封面)
text_preserve_timestamps=保留檔案和資料夾的時間戳記
text_file_name_for_playlist=播放清單的檔案名稱
text_by_size=依據品質與檔案大小
text_limit_chn=限制數量至
text_size_settings=%s 品質與檔案大小設定
text_size_q=使用以下位元率 (假如設定太高，程式將會提出警告)
text_use_all_space=使用目標資料夾下的所有可用空間
text_set_space=設定輸出資料夾空間的最大值
text_size_err1=找不到指定的位元率。磁碟空間=%s，總時間=%.2f。
text_size_err2=沒有足夠的磁碟空間來使用給定的位元率。預計檔案大小=%s，剩餘空間=%s。
text_space_left=目標資料夾剩餘 %s
text_remap=重新映射
text_remap_as=重新映射 %s 為
text_err_empty_md1=對輸出檔案名稱中的空白元素顯示錯誤
text_err_empty_md2=忽略並移除輸出檔案名稱中的空白元素
text_meta_empty="%s" 標籤為空，請在中繼資料中填入。
text_copy_err=「複製」無法對 CUE 檔案操作。
text_remove_silence=移除無聲片段
text_remove_silence1=移除頭部的無聲片段
text_remove_silence2=移除尾部的無聲片段
text_threshhold=臨界值 (0-32767)
text_max_buff_end=在尾部搜尋無聲片段的緩衝區大小 (秒數)
text_retrieve=檢索
text_split_by_silence=依無聲片段分割
text_split_by_silence1=依無聲片段分割設定
text_split_by_silence2=無聲片段的最小長度 (秒數)
text_split_by_silence3=音訊的最小長度 (秒數)
text_priority_below_normal=低於標準
text_when_convert4=僅當來源檔案比目標檔案較新時才建立檔案
text_err_empty_md3=使用輸入檔案名代替空白元素
text_save_files=記住最近加入的檔案
text_force_reconvert=始終轉碼 MP3 檔案
text_add_silence=加入無聲片段到音軌結尾 (秒)
text_compression_level=壓縮程度 (越小品質越高，但檔案越大)
text_retain_highlight=保留高亮度顯示
text_drag_and_drop=當正在拖曳時
text_error_occurred1=發生錯誤。請檢視檔案「%s」瞭解詳細資訊。
text_copy_bmp=複製並轉換為 JPEG BMP 檔案
text_conductor=指揮者
text_date=日期
text_charactersets=字元集
text_to_local_cp=轉換為本地字元集
text_cover_type=封面類型
text_c_01=其它
text_c_02=圖示
text_c_03=正面封面
text_c_04=背面封面
text_c_05=傳單
text_c_06=媒體
text_c_07=主歌手
text_c_08=歌手
text_c_09=指揮者
text_c_10=樂隊
text_c_11=編曲者
text_c_12=作詞者
text_c_13=錄製地點
text_c_14=錄製期間
text_c_15=表演期間
text_c_16=視訊快照
text_c_17=插圖
text_c_18=樂隊標誌
text_c_19=出版者標誌 
text_fadein=淺入
text_fadeout=淺出
text_volume=音量
text_add_lfe=使用 LFE 頻道
text_level=等級 (0 - 最小，1 - 最大)
text_ignore=忽略下列符號或標籤
text_rename=重新命名檔案
text_preview=預覽
text_original=變更之前
text_renamed=變更之後
text_ask_rename=您確定要重新命名這些檔案嗎？
text_pattern=模式:
text_insert_silence=在音軌之間插入無聲片段 (秒)
text_write_only=在轉換時僅寫入這些標籤
text_disc1=合計磁碟
text_obsolete=建立廢棄頭部
text_cue_local=使用本地字元集建立 CUE
text_opus_settings=Opus 設定
text_reset=重設設定
text_reset1=您真的要重設程式設定嗎？
text_cd_speed=光碟機的讀取速度
text_publisher=出版者
text_uncompressed=未壓縮
text_force_lc=強制使用 LC AAC 配置檔 (停用 HE 功能)
text_force_aac=強制使用 HE AAC 配置檔 (停用 HEv2 功能)
text_force_hev2=強制使用 HEv2 AAC 配置檔
text_download_cover=自動下載專輯封面
text_use_source_br=使用來源位元率
text_only_front_cover=僅嵌入正面封面
text_language=語言
text_sample_rate1=取樣率
text_preserve_pauses=保留原始暫停
text_capitalize=大寫
text_capitalize_first_word=僅第一個字首字母大寫
text_use_onlyfrfr=僅使用左前通道和右前通道
