http://www-or.amp.i.kyoto-u.ac.jp/algo-eng/db/stdinout.html#tee

 tee
コマンドを使う。

 echo hogehoge | tee -a test.log

{{category2 プログラミング全般}}